throwback to chapter 3
Sam only knew Kyuubi's name since Kitsuko said it once when they went to rescue him. He doesn't know Kitsuko's name, thus didn't tell Gale/Jette. So that's why she doesn't realize that Kitsuko is also part of Team Firefox.
Ooh, and someone's bitter.